В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — навигАцию.
О селении, основанном когда-то Хосе Аркадио Буэндиа, напоминали лишь запыленные миндальные деревья, которым суждено было выстоять перед самыми суровыми испытаниями, да река с прозрачной водой — камни ее, похожие на доисторические яйца, раздробили в порошок обезумевшие молотки каменотесов, когда Хосе Аркадио Второй задумал расчистить русло и открыть по этой реке навига́цию.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Давно уже стали историей героические рекорды «Сибирякова», «Челюскина», «Литке», ходивших почти вслепую и все же сумевших в тяжелой борьбе со льдами в одну навига́цию пройти весь путь от Мурманска до Владивостока или обратно.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Надеяться на зимнюю подледную навига́цию, которую мог вести подводный грузовой флот, не приходилось.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Это было известие об историческом походе «Сибирякова», впервые в истории мореплавания прошедшего в одну навига́цию Северный морской путь — путь, который пытался пройти капитан Татаринов на шхуне «Св.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Сквозное плавание по Ледовитому океану в одну навига́цию — вот его мысль.
— Вениамин Каверин, Два капитана