В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — навивАет.
Когда моя мать, запыхавшись, опускается в кресло, я слежу, как она навива́ет на пальцы свои светлые локоны и выпрямляется, и никто не знает лучше меня, что ей приятно быть такой миловидной и она гордится своей красотой.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Кометы я не увидал, но увидал, как Егор, вставший со своей беременной женой, торопливо и воровато навива́ет воз соломы и увозит ее на свой хутор; как вышли овцы – и бросились без призору на наш клевер, выползли некормленые куры и побежали на только что посеянный овес, вышли три несчастных теленка, заковыляла с ведром беременная Ольга.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
4) Кого любит, тому дворовик навива́ет ночью на голове и в бороде кины (косы) из волосьев, так что их не расплетешь.
— Сборник, Скоморошины
Которое животное любит хозяйнушко, то бывает здорово, гладко, чисто, – тому он навива́ет в гриве космы (тоже косы).
— Сборник, Скоморошины