В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — наблюдАющим.
Леди Марчмейн не была многоречива, но она обращалась с предметом разговора по-женски жеманно, кружа поблизости, подступая и вновь отступая и прикидываясь незаинтересованной; она порхала над ним, точно бабочка; играла в «тише едешь – дальше будешь», украдкой от собеседника подвигаясь к цели и останавливаясь как вкопанная под наблюда́ющим взглядом.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
В минуту, когда к нашему поведению кто-то приглядывается, мы волей-неволей приспосабливаемся к наблюда́ющим за нами глазам и уже все, что бы мы ни делали, перестает быть правдой.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Потом загремел верхний люк, и Семен понял, что дядя Иван был послан куда-то наблюда́ющим, теперь вернулся, вместе с Дедюхиным они влезли в танк, теперь весь экипаж снова на местах, и сейчас начнется то, ради чего они тут оказались.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Нет, даже иначе: он сам как бы делался на минуту этим механизмом во всех его подробностях и в то же время оставался самим собою, Цветом, холодно наблюда́ющим мастером.
— Александр Куприн, Париж интимный
Сосланный архонт спокойно проживал в монастыре и не делал никаких попыток к бегству, за что пришлось бы ответить наблюда́ющим перед высшей властью.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха