С этой минуты я только сайядина, наблюда́ющая за обрядом, чтобы потом все было верно занесено в Хроники. — Она взглянула на него снизу вверх, и на миг самообладание изменило ей.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Когда у нас освобождали крестьян, не раздавались ли и у нас такие же крики по местам, не говорили ли «глубокие и практические умы», что государство вступает на дурную дорогу, неведомую и ужасную, на потрясение всей державы и что не такова должна быть политика высшая, наблюда́ющая интересы реальные, а не основанные лишь на модных экономических соображениях и теориях, опытом не проверенных, да на «чувствительности».
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Уставщица — скитница, ведающая религиозными службами, наблюда́ющая за выполнением обрядов.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Вдруг он заметил, что под столом с противоположной стороны торчит наблюда́ющая за ним головка девочки.
— Фазиль Искандер, Детство Чика