В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — наблюдАтели.
Истекающие кровью, с опаленными и иссеченными осколками шрапнели телами, наблюда́тели оставались на своих постах, где в тесных пространствах пули чмокались в колокола и рикошетили им в головы.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Но поскольку наблюда́тели находились на Диске, они не могли видеть, как древняя голова Великого А’Туина под Диском качнулась в сторону и поймала несущийся к Диску астероид, после падения которого вряд ли бы остался человек способный записать впечатления.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Печальные обстоятельства были слишком очевидны, и даже сторонние наблюда́тели давно сделали вывод, что доктор Лидгейт запутался в долгах.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Машины, как доказали контрольно-измерительные приборы, были в тот день не вполне исправными, а наблюда́тели при этих машинах — не вполне опытными.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Земные наблюда́тели не могли понять, почему так шумят эти огромные машины, пока не сообразили, что чудовищный грохот происходит просто из-за плохой конструкции двигателей, небрежной пригонки частей.
— Иван Ефремов, Час Быка