В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — наблюдАтелей.
Чиновник удалился, и следующие двадцать минут представители Каридкота спокойно сидели в своих седлах в тени ворот, пока конный эскорт удерживал на почтительном расстоянии от них неуклонно растущую толпу любопытных горожан, а Мулрадж развлекал Кака-джи длинным монологом (произносимым вполголоса, но хорошо слышным большинству наблюда́телей), сокрушаясь по поводу беспорядка, неорганизованности, поразительной недисциплинированности и полной неосведомленности о правилах приличия, свойственных многим маленьким захудалым княжествам.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Все, кроме наблюда́телей, полностью ушедших в созерцание своих участков горизонта, уставились на «Пергол».
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Казалось, у него не было другой заботы, как только забавлять ее и угождать ей; и Эмма, радуясь случаю развлечься, не гнушаясь лестью, держалась тоже свободно, весело и, совсем как в раннюю, самую увлекательную пору их знакомства, щедро оказывала ему дружеское поощренье и не возбраняла любезничать, с тою, однако, разницей, что теперь, как она убедилась, это для нее ничего не значило, хотя в глазах сторонних наблюда́телей должно было выглядеть самым откровенным флиртом — точнее нет слова в английском языке.
— Джейн Остeн, Эмма
— Я уверен, что мы сумеем изобрести способ отвадить всех нежеланных наблюда́телей, Нефуд.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Человек десять цеховых наблюда́телей ходили между рядами станков, изредка останавливаясь, чтобы ликвидировать задержку или аварию, о которой станок извещал тревожным звонком и светом красной лампочки.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы