В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — наблюдАет.
Чрез разум человек наблюда́ет сам себя; но знает он сам себя только через сознание.
— Лев Толстой, Война и мир
Свернул, чтобы путь продлить, чтобы додумать очень простую истину, которую открыл для себя вдруг, потому что никогда не случалось ему думать об этом: воспитывают твои действия, которые все время наблюда́ет ребенок.
— Борис Васильев, Завтра была война
Тёма некоторое время наблюда́ет, как родители встречают запоздалых друзей шлепками, и нехотя возвращается со своим оруженосцем Иоськой домой.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Но в ней торгуют приказчики, а он только наблюда́ет хозяйским оком.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Насытившись, барон переходит в кабинет и усаживается в мягкое кресло; пока слуга хлопочет у вытянутых ног барона, меняя штиблеты на пуховые туфли, барон, благодушно щуря глаза, с сытой созерцательностью наблюда́ет, как лондонский дождь там, за стеклом, заштриховывает зеленый пейзаж парка.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка