В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — нА воду.
Но однажды прозрачным синим утром, когда какая-то нездешняя тишь повисла над морем, чуждая, однако, мёртвого застоя; когда солнечные блики длинной полосой легли на́ воду, словно кто-то приложил к волнам золотой палец, призывая хранить тайну; когда искристые волны бесшумно катились вдаль, перешёптываясь на бегу; в этой глубокой тишине, царившей всюду, куда хватал глаз, чернокожему Дэггу, стоявшему дозором на верхушке грот-мачты, вдруг предстало странное видение.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Непрестанный веер брызг разлетался от носа, нескончаемый водоворот бурлил за кормой, и стоило кому-нибудь в лодке шелохнуться, пошевелить хотя бы мизинцем, и стонущее, вибрирующее судёнышко судорожно ложилось бортом на́ воду.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Сидели, сидели, вдруг слышат: кто-то веслами плещет; глянули на́ воду: плывет обрубок не обрубок, а словно гроб, легонько на воде покачивается.
— Сборник, Скоморошины
В память того и у нас совершается в сей день крестное хождение на́ воду для освящения ее.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
На берегу стояло несколько верб, но тень от них падала не на землю, а на́ воду, где пропадала даром, в тени же под возами было душно и скучно.
— Антон Чехов, Палата № 6