В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — мятУщиеся.
Всё здесь словно хранит свою первозданность: и напластования горных толщ, и крутые мяту́щиеся валы по приливе, и рыбаки со своими лодками (на местном наречии – «набойными», потому что у них набиты борта), не очень, мнится мне, отличающимися от простых, но подвижных судёнышек, на которых в древности ходили завоеватели-викинги.
— Антония Байетт, Обладать
Их альмы — птицы, оглушительно чирикая и щебеча, плещут крылышками, не понимая, что с ними происходит, а порывы ветра вокруг все нарастают и нарастают, и внезапно совсем рядом с собой Лира видит ведунью, одну из тех, чьи грациозно-стремительные мяту́щиеся тени рассекали небесную высь, только сейчас она так близко, что можно дотронуться.
— Филип Пулман, Северное сияние
Фигурки игроков беззвучно метались по освещенному квадрату телеэкрана, как рыбы за стеклом аквариума – немые, но мяту́щиеся обитатели другого мира.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Дважды переплыл реку, набираясь остуды тела, а в сущности – хотел успокоить мяту́щиеся чувства.
— Алексей Черкасов, Хмель