Я прочла обо всем в газетах, и мне показалось, что я буду лишней… Так что, как видишь, на похороны я приехать не могла… — Будучи совершенно неспособной усвоить подходящую к случаю манеру держаться и вести разговор, Арабелла мя́лась и сбивалась на повторения. — Но я рада, что нашла могилку.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Хотя нельзя было сказать, что удар бумажных шариков был намного мягче – бумага жевалась, мя́лась пальцами, в нее замешивалась резина от изжеванных мягких стиральных резинок, а затем нужная форма и плотность придавалась помещением определенного количества исходного продукта в ямки, вырезанные в поднимающейся крышке парты в том месте, где доска соприкасалась с партой – затем крышка плотно закрывалась.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Приходили раскулаченные и просили, чтобы им выдали корову. – Подавайте заявление, – говорила секретарша и подмигивала мне на них. – Какие у хозяйства должны быть признаки, чтобы получить обратно часть скота? – спрашивали они канцелярским слогом. – Этого вам не нужно знать, – говорила секретарша, – достаточно, что председатель сельсовета знает. – И опять подмигивала мне: – Захотели, чтобы им сказали признаки! – Явилась председательница сельсовета в армяке и туфлях: – Можно взять у Батюшки дом, который он отдает даром под ясли? – Нельзя, – не разрешила секретарша. – Что это за подачки от попов? – А председательнице все-таки хотелось получить поповский дом. – Заведующая яслями говорила, это можно, – мя́лась она. – Заведующая яслями не знает Линии, – сказала секретарша. – Что она прошла? – двухнедельные курсы, только и всего.
— Леонид Добычин, Город Эн
Лара уже один или два раза в нерешительности останавливалась и мя́лась на пороге гостиной, в надежде на то, что сидевший лицом к залу Комаровский заметит ее.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
А Лушка свободно прошла к столу, ловким и незаметным движением подвернула юбку (чтобы не мя́лась), села.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина