Мыши по-кроличьи не говорят, но есть очень простой язык, довольно скудный, похожий на лапинь [18], который знают без исключения все лесные жители, и на котором Орех и обратился к мы́шке.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Рисую Мертл, погруженную в чтение детских стишков, — она машет лапкой другой мы́шке, которая в одном из них сбегает вниз по настенным часам.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
Я успела разглядеть, как они мелькнули, удирая словно две белокурые мышки по ступенькам вниз к своему обожаемому телевизору и к тому избавлению от тюрьмы, которое он им сулил, а также к настоящей мы́шке, которая ждала и была вполне довольна своей жизнью взаперти.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Зерна не видать; он туда, сюда – нет нигде ни зернышка; стал воробей к мы́шке в нору стучаться.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Кошке игрушки, а мы́шке слезки.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости