– Это неприятная история, и как раз когда мы устроили себе такие уютные постели, – сказал священник, посматривая на три грязных тюфяка, завернутых на день в одеяло и сложенных в углу комнаты в виде своеобразной подставки для старого, надбитого таза, кувшина и мы́льницы из грубого желтого фаянса с синими цветами. – Очень неприятная!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
И чем шикарнее машина, тем хуже; всё тащат: полотенца, серебро, мы́льницы.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Слышно было, как он убирает свои поганые мы́льницы и щетки и открывает окно.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Деловой портфель располагался с легким домашним изяществом дорожного несессера с ямочками для бритвы, мы́льницы и разных щеток: помимо него, то есть без начальника порта, ни одной тонны ячменникам и пшеничникам, ни одной тонны отправителям зерна – ни самому Рошу, вчерашнему комиссионеру, сегодня – выскочке, легендарному Каниферштану, ленивому и томному на итальянский манер, отправляющему ячмень на Марсель, ни пшеничному Лившицу, сухопарому индюку, министру сквера Айвазовского, ни Центросоюзу, ни Рейзнерам, у которых дела так хороши, что вместо серебряной отпраздновали золотую свадьбу и отец от счастья подружился с сыном.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой