Тогда у меня шла Война – Мидии против Дохлых Мух, если не путаю, – и пока я корпел в библиотеке над книгой, борясь со сном и зубря всю эту дурацкую систему мер и весов, ветер разносил мои муши́ные армии по всему острову, а море, притопив мои ракушки, заносило их песком.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Точки, повторяющиеся на все лады и означающие в одном месте одно, а в другом нечто другое, совершенно противоположное; чудесное, причудливое сочетание кружочков, бесчисленные значения черточек, напоминавших муши́ные лапки; ужасные последствия не на месте поставленных завитушек – все это не только волновало меня в часы бодрствования, но и преследовало во сне.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Не успела секундная стрелка дернуться раз-другой по циферблату, как и… свершилось: муши́ные пяточки уперлись в землю слоновьими ступнями, а завитый внутрь коротенький черный нитевидный хоботок раскрутился огромным серым хоботом.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
— усмехнулся Барин, принимаясь за муши́ные ноги.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник
Не успела секундная стрелка дернуться раз-другой по циферблату, как и… свершилось: муши́ные пяточки уперлись в землю слоновьими ступнями, а завитый внутрь коротенький черный нитевидный хоботок раскрутился огромным серым хоботом.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка