В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — муравЕйников.
Она протянулась на многие мили, ее храмы, церкви, школы, опочивальни, сады и башни наползали друг на друга и вырастали друг из друга так, словно миллиарды трудоголиков-муравьев пытались одновременно построить бесчисленное множество мураве́йников.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Жизнь мураве́йников и пчелиных роев, более сложная, чем просто сумма жизней составных частей.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Мимо высоких мураве́йников, присмиревших после дождя.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
В траве, около высоких мураве́йников, под легкой тенью вырезных красивых листьев папоротника, цвели фиалки и ландыши, росли сыроежки, волвянки, грузди, дубовики, красные мухоморы; на лужайках, между широкими кустами, алела земляника… А что в лесу за тень была!
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"