В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — муравЕйники.
Они обходили стороной мураве́йники и заросли ворсянки.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Пятьдесят лет ходил он по земле, железная стопа его давила города и государства, как нога слона мураве́йники, красные реки крови текли от его путей во все стороны; он строил высокие башни из костей побежденных народов; он разрушал жизнь, споря в силе своей со Смертью, он мстил ей за то, что она взяла сына его Джигангира; страшный человек — он хотел отнять у нее все жертвы — да издохнет она с голода и тоски!
— Максим Горький, На дне. Избранное
— Если их колонии или общежития так же населены, как мураве́йники на земной поверхности, нам придется иметь дело с тысячами врагов, — сказал Папочкин.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
О, я вспомнил: мураве́йники обнаруживаются взглядами внезапно.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Он жука лапкой… И все он портит и разрушает на своем пути… Залезает и в чужие норы, разрывает зря мураве́йники, раскусывает улиток… Встретится крыса – он с ней в драку; увидит змейку или мышонка – задушить надо.
— Антон Чехов, О том, о сём…