В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — муравЕйника.
Копни чуть-чуть – всюду страх и нужда, внешне же город, казалось, процветал: он быстро возрождался из руин и производил впечатление кипучего, охваченного лихорадочной деятельностью мураве́йника.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
– А где мой свисток? – спросил он, не отрываясь от мураве́йника.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Папочкин и Громеко советовали немедленно продолжать плавание, чтобы убраться подальше от мураве́йника.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Один за другим появились три мураве́йника.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Хватало же прежде… Эх, прежде – сиди у окошечка, – хочешь – яблочко пожуешь, хочешь – так, слушай колокольный звон… Покой во веки веков… Вихрь налетел, люди, как муравьи из ошпаренного мураве́йника, полезли.
— Алексей Толстой, Петр Первый