Да мы здесь как мотыльки́ в бутылке с грогом.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я свернулась на своей раскладушке на задней веранде, и каждый ночной шорох казался мне оглушительным: зашуршит гравий у кого-то под ногами - это рыщет Страшила Рэдли, подгоняемый жаждой мести; засмеётся где-то в темноте прохожий-н**р - это гонится за нами Страшила; ночные мотыльки́ бьются о сетку - это Страшила в бешенстве рвёт проволочную изгородь; платаны надвигались на нас, живые, злобные.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Скоро снова настанет лето, он сможет уходить ночевать на замковые стены и видеть, как звезды парят над его лицом — близко, будто мотыльки́, — они и похожи, по крайности Млечный Путь, на пыльцу с мотыльковых крыльев.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Ночные бабочки, мохнатые бомбиксы, мотыльки́, длинноногие комарики и мелкая мошка кружились и вились вокруг наших путников, привлеченные внезапным светом восковой спички.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Над колючими цветами, которые называются лепками, кружились белые мотыльки́.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции