В указанном выше слове ударения падают на слог с первой буквой О и на слог с буквой Я — мОтоколЯску.
Первый автомобиль был создан в далёком 1886 году, с тех пор прошёл длинный эволюционный путь от примитивного с современной точки зрения устройства, напоминающего мо́токоля́ску (рис. 1.1), до мощного многофункционального средства передвижения, без которого невозможно представить жизнь современного человечества (рис. 1.2).
— Алексей Гладкий, Техобслуживание и мелкий ремонт автомобиля своими руками. Справочник для начинающих, 2010
Скажу лишь, что с таким же успехом можно было демонстрировать нашим думцам, ездящим на «Майбахах» и престижных сериях «Мерседесов», дешёвую модификацию «Оки» или инвалидную мо́токоля́ску.
— Александр Ельчищев, Куда можно поехать на этой «жестянке»? Летопись путешествий и приключений на Citroen 2CV
По ночам папа печатал студентам дипломные работы на тяжёлой печатной машинке «Украина», зарабатывал деньги и стоял на очереди в собесе на автомобиль мо́токоля́ску.
— Анатолий Лунев, Всегда с тобой
Присовокупив к нему ещё пару эпитетов, которые рогатому явно пришлись не по душе, потому что башня одного из танков, рухнула с неба прямо у кормы командирского танка, смяв в лепёшку мо́токоля́ску, вместе с пулемётным расчётом и водителем.
— Николай Захаров, Смутные времена. Книга 6, 2019
– Вы сказали представителю 3-го «А» класса, что соседи запрещают вывозить инвалидную мо́токоля́ску на металлолом.
— Юрий Поляков, Грибной царь, 2005