В данном слове ударения ставят на слог с первой буквой О и на слог с буквой И — мОтодрезИны.
Электродрезина была переделана из старой мо́тодрези́ны, и получился очень компактный вагончик плюс грузовая площадка с краном.
— Марк Михайлович Вевиоровский, Концерт Патриции Каас. Отрывки, 2018
На рельсах – в свете фар мо́тодрези́ны – стояла высокая черноволосая девушка, одетая в стильный джинсовый светло-голубой костюмчик.
— Андрей Бондаренко, АнтиМетро, Джек Потрошитель, 2011
Пространство возле кабины мо́тодрези́ны было занято трупами, упакованными в чёрные пластиковые мешки.
— Андрей Бондаренко, АнтиМетро, Джек Потрошитель, 2011
Передвигаться ближе к железной дороге опасались, поскольку немцы её охраняли, и периодически по ней проезжали мо́тодрези́ны с пулемётом, а после неё – грузовые поезда.
— Юрий Корчевский, Разведчик. Заброшенный в 43-й, 2015
Правда, куда-то запропастились трое рабочих, как выяснилось – экипаж мо́тодрези́ны.
— Михаил Михайлович Вербицкий, Тропа тунеядцев – 4. Книга вторая. Эшелон. Часть вторая. Космическая сага