Эти моте́ли располагались рядом, а их автостоянки разделяла приподнятая над асфальтом бетонная пешеходная дорожка.
— Стивен Кинг, Оно
Всем возможным привалам я очень скоро стал предпочитать так называемые «моторкорты», иначе «моте́ли» — чистые, ладные, укромные прибежища, состоящие из отдельных домиков или соединённых под одной крышей номеров, идеально подходящие для спанья, пререканий, примирений и ненасытной беззаконной любви.
— Владимир Набоков, Лолита
Nous connûmes — (эта игра чертовски забавна!) их претендующие на заманчивость примелькавшиеся названия — все эти «Закаты», «Перекаты», «Чудодворы», «Красноборы», «Красногоры», «Просторы», «Зелёные Десятины», «Моте́ли-Мотыльки»… Иногда реклама прибегала к особой приманке, например: приглашаем детей, обожаем кошечек (ты приглашаешься, тебя обожают!).
— Владимир Набоков, Лолита
Я выбрал американские «моте́ли» вместо швейцарских гостиниц или французских харчевен только потому, что стараюсь быть американским писателем и намерен пользоваться правами, которыми пользуются американские писатели.
— Владимир Набоков, Лолита
Рона собирается, видно, поставить мировой рекорд по числу приглашенных лошадей; моте́ли теперь строятся из расчета, что в них будут селиться одни карлики – я лично живу в домике для семи гномов, а в остальном нормально.
— Николас Эванс, Заклинатель