Затем юные морепла́ватели развернули лодку носом к берегу и поплыли домой.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Кроме путеводителя юные морепла́ватели положили в эту банку несколько тетрадей, чтобы вести корабельный журнал и другие записи, а также запас почтовой бумаги – писать письма домой.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Потом Гектор сказал, что пираты и другие морепла́ватели во время сильных шквалов привязывают к чему-нибудь руль и держат к ветру при помощи одного лишь паруса; он считал, что и нам следовало бы попытаться сделать что-либо в этом роде.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Морепла́ватели часто принимают огромное тело этого чудища за остров и погибают, расположившись на нем беззаботно, как на суше.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Фаддей Фаддеевич Беллингсгаузен, будучи начальником южной полярной экспедиции, пустился в плавание в Ледовитый океан на своем шлюпе «Восток» и спускался до семидесятого градуса южной широты, то есть дальше, чем последующие морепла́ватели – Джемс и Кук.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима