Четверо морепла́вателей с «Ласточки» остановились прямо перед двумя пиратками с «Амазонки».
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
МЫ, РАССКАЗЧИКИ, ВСЕ ПОХОЖИ НА ДРЕВНИХ МОРЕПЛА́ВАТЕЛЕЙ, И ЛЮБОЙ ИЗ НАС МОЖЕТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ПРЕРВАТЬ ГОСТЕЙ НА СВАДЬБЕ, ТОЛЬКО ЕСЛИ НАМЕРЕН ПОВЕДАТЬ О ЧЕМ-НИБУДЬ БОЛЕЕ НЕОБЫЧНОМ, ЧЕМ ЗАУРЯДНЫЕ СОБЫТИЯ ИЗ ЖИЗНИ НИЧЕМ НЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН».
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Когда на поверхности моря показывались треугольные спинные плавники гнусных рыб, боязнь и отвращение наполняли морепла́вателей.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Того ради будь нашим корабленником, защитником наших и дружественных нам иноземных морепла́вателей.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
– Нам не хочется, чтобы русские забыли о тех великих трудах, опасностях и издержках, какие выпали на долю английских морепла́вателей, совершавших далекий путь к берегам северной России, чтобы завязать дружескую связь с русским народом.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня