В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — монАшке.
В плясуне монахе мы узнаем старца Феоктиста, вернее, Феклиску, а в мона́шке-плясавице молоденького служку Иринеюшку, который, будучи наряжен теперь черничкою, необыкновенно похож на хорошенькую девочку.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Что может быть жесточе такой Нади, из горячей постели горячей рукой тайком передающей мона́шке деньги, чтобы молилась о ее здравии по всем монастырям Москвы.
— Марина Цветаева, Проза
«Мне надо взять себя в руки, – опомнилась. – С чего я наговорила глупости по телефону мона́шке!
— Алексей Черкасов, Хмель
Был он женат на бывшей усть-медведицкой мона́шке, наплодил с ней за пятнадцать лет супружеской жизни восьмерых детей и большую часть времени проводил дома.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Игуменья сделала глазами строгий знак мона́шке, стоявшей поблизости с небольшим медным подносом, на котором был серебряный ковшик с теплым вином, подносимым причастникам.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца