Зарубежные же русские запоем читают советские романы, увлекаясь картонными тихими донцами на картонных же хвостах-подставках[156] или тем лирическим доктором с лубочно-мистическими позывами[157], меща́нскими оборотами речи и чаровницей из Чарской, который принёс советскому правительству столько добротной иностранной валюты.
— Владимир Набоков, Лолита
Сначала он только поддразнивал меня — называл мои вещи меща́нскими, а я и внимания не обращал, даже смешно было.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Вот краткая его история: не докончив нигде курса и рассорившись в Москве с родными, испугавшимися развратного его поведения, он прибыл в Петербург и, чтоб добыть денег, решился на один подлый донос, то есть решился продать кровь десяти человек, для немедленного удовлетворения своей неутолимой жажды к самым грубым и развратным наслаждениям, до которых он, соблазненный Петербургом, его кондитерскими и Меща́нскими, сделался падок до такой степени, что, будучи человеком неглупым, рискнул на безумное и бессмысленное дело.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Но он без малейшего смущения принял новую судьбу свою, без малейшего даже отвращения, не возмутился перед ней нравственно, не испугался в ней ничего, кроме разве необходимости работать и расстаться с кондитерскими и с тремя Меща́нскими.[120] Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки на еще большие подлости и пакости.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
…расстаться с кондитерскими и с тремя Меща́нскими. – В Петербурге было три Мещанские улицы – Большая, Средняя и Малая.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы