А не такой пончиковый, как что-либо метафори́ческое.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
С самого начала я подозревал в недуге Адама что-то темное, метафори́ческое – я верил, что в те полуночные месяцы, когда мои способы сцепления с историей начали перекрываться теми, которые принадлежали этому младенцу, чрезвычайное положение в нашей частной, семейной жизни не могло не иметь связи всего огромного макрокосма с болезнью, под влиянием которой само солнце делалось таким же бледненьким и больным, как наш сынок.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мы пытались подражать им, принимая метафори́ческое описание сложных мировоззренческих систем за самоучитель правильного поведения.
— Джон Фаулз, Волхв
На языке известного рода женщин метафори́ческое название «Der kalte Fisch» («холодная рыбица») означает невинную девушку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
– Это должна быть какая-нибудь аллегория, что-нибудь такое метафори́ческое, гм!..
— Алексей Толстой, Князь Серебряный