В указанном выше слове ударения следует ставить на слог с первой буквой А и на слог с третьей буквой А — метАллообрабАтывающего.
Наиболее широко этот коммерческий приём применяется при сбыте легковых и грузовых автомобилей, компьютерной и копировальной техники, морских судов, сельскохозяйственных машин, стандартного мета́ллообраба́тывающего и деревообрабатывающего оборудования.
— Е.Е. Павлова, Внешнеэкономическая деятельность: учебный курс, 2009
Профессиональная болезнь оружейников – от стрельбы и грохота мета́ллообраба́тывающего оборудования на заводе они часто глуховаты и потому говорят громче, чем следовало бы.
— Александр Афанасьев, Врата скорби. Повелители огня, 2019
Основное внимание уделялось производству машин и оборудования для атомной энергетики, чёрной и цветной металлургии, химической промышленности, высокопроизводительной техники для сельского хозяйства, вычислительной техники, приборов и средств автоматизации, электротехнических изделий, средств механизации ручного труда, а также наращиванию выпуска высокопроизводительного мета́ллообраба́тывающего оборудования и кузнечно-прессовых машин.
— Борис Мирошин, Мой адрес – Советский Союз. Том 3. Часть 4
Ускоренными темпами развивалось производство прогрессивного мета́ллообраба́тывающего оборудования, в том числе станков и кузнечно-прессовых машин с числовым программным управлением, средств вычислительной техники, экономичных и высокопроизводительных подъемно-транспортных, железнодорожных машин и механизмов, оборудования для угольной и нефтяной промышленности.
— Борис Мирошин, Мой адрес – Советский Союз. Том 5. Часть 3
Южная стена учреждения мирно соседствовала со складами магазина автозапчастей и небольшого мета́ллообраба́тывающего предприятия.
— Эдуард Константинович Голубев, Копия, 2019