В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — мессалИне.
Усталая, но все еще неудовлетворенная, отступила. – Строка из «Сатир» Ювенала, относящаяся к развратной жене императора Клавдия Мессали́не, проведшей ночь в публичных домах Рима.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Женись он хотя бы на Мессали́не — от этого он не станет менее интересен.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Они очень часто одеваются у Шармера и Жорже (разумей, в кредит), имеют «порядочные привычки», стараются покрасивее устроить свою физиономию, дабы через то попасть на содержание к какой-нибудь поблекшей Мессали́не наших дней, и поэтому, в случае кой-каких следов шандалобития, не раскрывают, с похвальной откровенностью, сущую истину насчет бокса образованной нации и просвещенных мореплавателей, а оправдываются тем, что дрались, мол, на дуэли «за оскорбление чести».
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы