В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — мертвецЕ.
Обнявшись, шли они по сухому ковру из еловых игл, опьяненные сознанием, что наконец-то они вместе и никто не стоит между ними; о мертвеце́ они забыли.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Когда мы находились на полпути между Пханганом и нашим островом, я рассказал Джеду о мертвеце́ и о том, как я решил эту проблему.
— Алекс Гарленд, Пляж
А о мертвеце́, будь он даже прекрасен, нет пререканий.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Духи поселялись в глаза, чтобы взглядом испортить кого, падали рассыпною звездою над женщиною, предавшеюся сладким полуночным грезам, тревожили недоброго человека в гробу или, проявляясь в лихом мертвеце́, ночью выходили из домовища пугать прохожих, если православные забывали вколотить добрый кол в их могилу.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Только, знаете, господа, с мертвеца-то на мертвеце́ портрет писать не очень приятно.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"