В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — мерзАвца.
– Конечно же вам пришлось это сделать, и подробности не имеют значения… – Ему хотелось сказать, что этого мерза́вца следовало убить в любом случае – даже если бы он и не собирался убить ее.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Заключенные считали, что он сделал это потому, что не мог спокойно видеть садистских штучек этого мерза́вца.
— Анри Шарьер, Папийон
И в особенности под руководством такого мерза́вца, как ты.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Можно делать замечанья по частям на то и на другое, можно давать и мненья и советы; но выводить, основываясь на этих мненьях, обо всем человеке, объявлять его решительно помешавшимся, сошедшим с ума, называть лжецом и обманщиком, надевшим личину набожности, приписывать подлые и низкие цели – это такого рода обвинения, которых я бы не в силах был взвести даже на отъявленного мерза́вца, который заклеймен клеймом всеобщего презрения.
— Николай Гоголь, Ревизор
Сергей Львович все валил на мерза́вца Николашку – ce faquin de Nicolachka,[30] плутовок-девок – ces friponnes de Grouchka et de Tatianka[31] и на скверного Никишку – ce coquin de Nikichka.[32] Вскоре, однако, все открылось: получена шутливая записка от одного из юных негодяев с приглашением прибыть в известное святилище Панкратьевны; записка, по несчастной случайности, попалась в руки Надежды Осиповны.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля