В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — мЕльничного.
Ибо потолочная балка над гостиной у Ме́льничного пруда перестала дрожать от рева старого Билла Барли, и Герберт уехал, чтобы обвенчаться с Кларой, а меня на время своего отъезда оставил возглавлять Восточное отделение.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Дни промелькнули один за другим, словно лопасти ме́льничного колеса под неотвратимым напором воды, и теперь было уже поздно.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Поравнявшись с мельницей, он решил прикурить от ме́льничного костра и, спешившись, зашел на мельницу.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Прибывшая после дождя вода с завидной легкостью вращала громадину ме́льничного колеса.
— Константин Седых, Даурия
Потом голос его стал слабеть, он лег на землю, и вскоре раздалося его храпение, которое во всю ночь сливалось с шумом ме́льничного колеса.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный