И Принц Радуга забрал с собой Гафсу, а народ Эль-Ахрайраха зажил спокойно, если не считать беспокойством ту ме́лкую неприятность, которая случается после слишком большого количества съеденной морковки.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Взирая на Сомса с высоты собственного величия, он стиснул ему ладонь своей пухлой желтоватой рукой, словно хотел раздавить всю эту ме́лкую рыбёшку, и, выпятив грудь, медленно вышел из гостиной.
— Джон Голсуорси, Собственник
Он достал из ящика коробку поменьше и принялся рыться в каких-то странного вида камешках и тряпицах, пока не откопал нечто желто-коричневое и круглое, похожее на ме́лкую миску.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Тунец блеснул серебром на солнце, а за ним поднялись другие тунцы и запрыгали во все стороны, вспенивая воду и длинными бросками кидаясь на ме́лкую рыбешку.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Сысой грохнул поднос, пролил суп и разбил посуду, три глубоких тарелки и одну ме́лкую.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго