В указанном выше слове ударения следует ставить на слог с буквой Е и на слог с буквой А — мЕлкотовАрным.
Тем не менее, в конце 1948 года с частным ме́лкотова́рным и низкоэффективным производством в стране было всё ещё связано примерно 40 % всего экономически активного населения.
— Николай Платошкин, Весна и осень чехословацкого социализма. Чехословакия в 1938–1968 гг. Часть 2. Осень чехословацкого социализма. 1948–1968 гг., 2015
Они занимались ме́лкотова́рным сельским хозяйством без применения наёмной рабочей силы.
— Татьяна Алентьева, Англо-американская война 1812–1815 гг. и американское общество
Крестьянское хозяйство, которое продолжало оставаться ме́лкотова́рным производством, являлось базой, на которой ежедневно и ежечасно возрождался капитализм.
— Владимир Ленин, Полное собрание сочинений. Том 39. Июнь – декабрь 1919
Оно может быть ме́лкотова́рным, но основная причина продажи части произведённой продукции – получение средств на уплату налогов и других повинностей, а также некоторых ремесленных и промышленных товаров, которые невозможно изготовить силами крестьянской семьи.
— В. Н. Болоцких, Исторические заметки
Оно неоспоримо доказало свои решающие преимущества перед ме́лкотова́рным крестьянским хозяйством, а также перед крупным капиталистическим сельскохозяйственным производством.
— О. И. Федоренко, Село в условиях развития демократии 1953–1960 гг., 2014