В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — мелколЕсья.
Все утро в лощине, высоко на березе, возле пустующих нор сновала пеночка, а из глубины мелколе́сья, откуда-то от заброшенного колодца, доносилось прекрасное пение дрозда.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Сопки – в буйной заросли березового мелколе́сья, шиповника и боярки.
— Константин Седых, Даурия
Дальше, судя по карте, шло еще два километра мелколе́сья, а за ним пролегала шоссейная дорога, которую никак нельзя было миновать.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Не доходя до мелколе́сья, Серпилин расположил людей на отдых, в предвидении боя и ночного перехода сразу вслед за боем.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Скрипят заматерелыми стволами тополя, шумят заросли черемух, мелколе́сья на большом ермолаевском острове – Закамалде.
— Полина Москвитина, Черный тополь