Непрошеная слеза, которую вызывают воспоминания о былом и о давно ушедшем счастье, скатилась по щеке старой леди, и она с меланхоли́ческой улыбкой кивнула головой.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Вдохнув запах вскопанной почвы, тетушка ощутила волну меланхоли́ческой грусти.
— Энни Пру, Корабельные новости
Работающий поселянин, видя там любопытного пришельца, говорит ему с усмешкою: «Барин, конечно, читал „Новую Элоизу“?» Один старик показывал мне и тот лесок, в котором, по Руссову описанию, Юлия поцеловала в первый раз страстного Сен-Прё и сим магическим прикосновением потрясла в нем всю нервную систему его. – За деревенькою волны озера омывают стены укрепленного замка Шильйона; унылый шум их склоняет душу к меланхоли́ческой дремоте.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Грузия обольстила русских поэтов своеобразной эротикой, любовностью, присущей национальному характеру, и легким, целомудренным духом опьянения, какой-то меланхоли́ческой и пиршественной пьяностью, в которую погружена душа и история этого народа.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво-меланхоли́ческой позе облокотился на стол.
— Лев Толстой, Война и мир