В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — мезонИном.
Деревня показалась ему довольно велика; два леса, березовый и сосновый, как два крыла, одно темнее, другое светлее, были у ней справа и слева; посреди виднелся деревянный дом с мезони́ном, красной крышей и темно-серыми или, лучше, дикими стенами, – дом вроде тех, как у нас строят для военных поселений и немецких колонистов.
— Николай Гоголь, Мертвые души
для визитов, из дверей оранжевого деревянного дома с мезони́ном и голубыми колоннами выпорхнула дама в клетчатом щегольском клоке,[61] сопровождаемая лакеем в шинели с несколькими воротниками и золотым галуном на круглой лощеной шляпе.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Наш новый дом был деревянный, с мезони́ном и наружными ставнями.
— Леонид Добычин, Город Эн
Даже вид самих строений отличается буколически семейственным характером: маленькие домики в три или пять окон, с мезони́ном, с зелеными ставнями, с неизменным садиком и цепной собакой во дворе.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Птицы имеют пристрастие к домикам деревянным или на каменном фундаменте, с мезони́ном и садиком – непременно с мезони́ном и садиком, приноравливая к сему, по патриархальным свойствам натуры своей, и настойки с огурцами, и кургузого меринка.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы