В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — мезонИне.
Тем временем Батшеба находилась в добровольном заточении у себя в мезони́не.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
В мезони́не — мы снимали две комнаты «с мезонином», который был как будто нарочно построен для бабушки: такой же маленький и сухонький, как она, — она, прежде всего, проверила шпингалеты на окнах и запираются ли двери на ключ.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Вон недалеко от церкви Николы, «что словет в Кобыльском», в переулочек выглядывает чистенький домик с зелеными ставнями, уже закрытыми на ночь, а на мезони́не в крайнем окошке светится огонек.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Они отвели ему угловой кабинет наверху в мезони́не.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Ему предложили жить в мезони́не, для того, чтобы там, на месте, воспитывать Мишу Глинку и Леву Пушкина, младшего брата Александра.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля