В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — медвЯная.
Их сахаристые выделения, медвя́ная роса, и поселяющийся на ней сажистый гриб — следующие симптомы поражения.
— Н. Н. Костина-Кассанелли, Комнатные деревья и кустарники, 2015
Медвя́ная роса представляет собой сахаристую жидкость, выделяемую в жаркие дни при холодных ночах нежными частями растений в виде выпота.
— Ю. Н. Николаева, Мёд, прополис, перга и другие продукты пчеловодства от всех болезней, 2011
Следующие симптомы поражения: их сахаристые выделения — медвя́ная роса и поселяющийся на ней сажистый гриб.
— Н. Н. Костина-Кассанелли, Красивоцветущие и декоративные растения, 2015
Круглые листочки лежат на земле, по краям их частые булавочки, на булавочках медвя́ная роса капельками.
— Л. Г. Емельянов, Зеленые оборотни. Рассказы о хищных растениях
Сквозь дрёму он пытался ответить на чей-то вопрос — но липучая медвя́ная нега была поволокой сна: камни, ткани, вина, золото — всё расплывалось у него в глазах сладостным туманом...
— Ф. С. Фицджеральд, Алмазная гора, 1922