В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — мглИстые.
Он взглянул на север — и лента Великой Реки развернулась перед ним во всю длину, а вдали, совсем невысокие, словно старые обломанные зубы, торчали Мгли́стые Горы.
— Джон Толкин, Властелин колец
Солнце опускалось за Мгли́стые Горы, тени увеличивались, Мордорцы встряхнулись и тоже прибавили шагу.
— Джон Толкин, Властелин колец
За спиной загудело авто барона и, обдав пешехода грязью, метнулось желтым двуглазием сквозь мгли́стые весенние сумерки.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Содрогнулась от детского вопля угрюмая долина и пыльная дорога, — и ответным застонали стоном мгли́стые дали, — свирельно-нежным эхом застонали и замолкли.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
На этих строчках они уходят из нашей книги, в которой занимали место лишь в меру своего соприкосновения с Ходжой Насреддином, светясь отраженным блеском его немеркнущей славы, — он расстается с ними, отблеск слабеет, гаснет, и они все погружаются на наших глазах в непроглядную тьму небытия, в мгли́стые пучины забвения.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине