После завтрака он с женой отправился к себе в комнату, и когда через некоторое время я проходил мимо, то услышал стук пишущей маши́нки.
— Брэм Стокер, Дракула
Людям мрачным, пессимистического склада, вероятно, не понравилось бы постоянно восхвалять достоинства всего сущего, начиная с маши́нки для снимания сапог и кончая сельскими идиллиями Берхема (*162), но мистер Бортроп Трамбул принадлежал к оптимистам, его натуре было свойственно приходить в восторг, и, если бы ему потребовалось объявить о продаже вселенной, он бы сделал это с удовольствием, уверенный, что после его рекомендации ее купят по самой высокой цене.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
– Я когда прочел это, – слабым и прерывистым голосом, похожим на скрип останавливающейся небольшой маши́нки, говорил Паша Афанасьев и постукивал по книге худыми пальцами, – мне показалось, будто в моей комнате окно открыли: так и посветлело все вокруг!
— Михаил Арцыбашев, Санин
Что-то не помнится, чтобы появление пишущей маши́нки в какой-то степени было предсказано, как это бывает с другими чудесами в этом роде.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Была еще керосиновая лампа-«молния» на столе, и керосинка на комоде, и самая настоящая, времен гражданской войны, похожая на футляр от швейной маши́нки, железная печка-«буржуйка», в углу комнаты, с трубою, выведенной в стену.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны