Старомодная кровать без матра́ца, стоявшая в комнате, служила сиденьем для нескольких человек, расположившихся по трем ее сторонам; двое взобрались на комод, еще один восседал на резном дубовом сундуке и еще один на табурете, — таким образом, все разместились более или менее удобно.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Оказывается, что-то было спрятано внутри матра́ца!
— Роальд Даль, Ведьмы
С осмотрительностью: как и всякий раз, проникая в некое обиталище (собственное или чужое); с озабоченностью: зная, что змеиные спирали пружин матра́ца стары, а висячая сетка со змеиными кольцами и бронзовые шары расшатаны и дребезжат при натяжении и давлении; остерегаясь: словно вступая в логово, в гадючье гнездо или в ловушку похоти; избегая резких движений: не потревожить; благоговея: на ложе зачатия и рождения, свершения брака и разрушения брака, на ложе сна и смерти.
— Джеймс Джойс, Улисс
Воду спустили, обнажилось дно — грязная жижа, в вонючем месиве лежат железные банки, ржавые колеса, гнилая лодка, торчит остов пружинного матра́ца.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Но у наружного края матра́ца, куда меня вынес мой сказочный конь, пружины продолжали еще кряхтеть и шевелиться.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка