В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — матерЯтся.
Тут вторая девочка закричала, потом завопил араб, а я услышал, как Арно и Отэн матеря́тся, потому что араб изловчился и ухватил ружье за ствол.
— Анри Шарьер, Папийон
На улице слякоть, гололед, где-то ругаются шоферы и матеря́тся падающие женщины, а мужчины (не падающие) вовсе и не подают им рук, а стараются рассмотреть цвет белья или – того хуже – ничего не стараются: так идут и стремятся, не упасть стремятся.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Харчи ежели плохие, матеря́тся почем зря.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
— Хорошо матеря́тся, — улыбнулся Кошкин, тоже направляясь к освещенному горящим лесом берегу вслед за Лыковым, тыкая палкой в зыбун. — Значит, вычистят фашистов отсюда.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
— Матеря́тся, наверное, по-своему, — сказал Синцову боец с перевязанной шеей.
— Константин Симонов, Живые и мертвые