В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — матерИлся.
Раньше я ни разу не слышал, чтобы отец матери́лся.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Я дошел до реки и вынужден был вернуться в Нью-Йорк на автобусе с делегацией школьных учительниц, ехавших с пикника в горах: одно бесконечное ля-ля-ля языками; а я все время про себя матери́лся – мне было жалко потраченных денег, и я говорил себе: вот, хотел поехать на запад, а вместо этого весь день и еще полночи катался вверх-вниз, с юга ни север и обратно, как мотор, который никак не может завестись.
— Джек Керуак, На дороге
Десятимильная пробежка каждое утро, половину времени по шею в грязи, а он постоянно матери́лся и проклинал нас!
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Голубоглазый солдат кружил над головой гранату; высокий, сутулый, шедший впереди, царапнул ржавым жалом штыка сукно урядницкой шинели; похожий на шахтера матери́лся и замахивался на Мишку Кошевого прикладом, а у того палец дрожал на спуске и прыгало прижатое к боку локтем ложе винтовки; один из казаков, ухватив небольшого солдатишку за отвороты шинели, возил его на вытянутой руке и боязливо оглядывался на остальных, опасаясь удара сзади.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Кто-то жег спички в темноте и яростно матери́лся.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон