В указанном выше слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой И — мастИф, либо на слог с буквой А — мАстиф.
Так или иначе, но тибетский масти́ф оказался куда уникальнее, чем мы могли себе представить.
— Эка Парф, Хроники тибетского мастифа. с начала веков до эпохи лайков
Оказавшись в холодной темноте осеннего сада, ма́стиф помчался скачками, преследуя кролика, осмелившегося появиться на его территории.
— Шарлотта Физерстоун, Скандальное обольщение, 2011
По мере подъёма лифта запах жареной с чесноком баранины становился всё сильнее и к седьмому этажу достиг такой концентрации, что я ворвалась в квартиру, распустив слюни, как масти́ф.
— Елена Логунова, На сеновал с Зевсом, 2008
Судя по дыханию, оскорблённый вопиющим непочтением ма́стиф сделал пару шагов вперёд, давая получше себя разглядеть.
— Владимир Свержин, Ловчий в волчьей шкуре, 2014
В действительности тибетский ма́стиф сегодня — питомец, любимец семьи, хозяин дивана, называйте как хотите.
— Эка Парф, Хроники тибетского мастифа. с начала веков до эпохи лайков