В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — массОвку.
Все вокруг были похожи на побитую массо́вку, на усохших звездочек кино: разочарованные дублеры, карликовые автогонщики, язвительные калифорнийские типы с их краесветной печалью, симпатичные декадентские казановы, блондинки из мотелей с припухшими глазами, фарцовщики, сутенеры, шлюхи, массажисты, шестерки – чертова куча, ну как человеку жить с такой бандой?
— Джек Керуак, На дороге
Ранним утром туда набивались еще сохранившие приличный вид городские бездельники, хулиганы, водители такси, мелкие контрабандисты и букмекеры, которые когда-то давно приехали в Бомбей, мечтая о карьере кинозвезды, о вульгарных до гротеска домах и бешеных, шальных деньжищах; потому что по утрам, в шесть часов, все крупные студии посылали своих мелких служащих в кафе «Пионер», чтобы набрать массо́вку на очередной съемочный день.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Миновав мрачную жиденькую массо́вку техперсонала, мы подошли к столовскому фургону.
— Донна Тартт, Тайная история
На самом деле это затейник вовлекал отдыхающих в «массо́вку».
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
– Мы один раз снимали на этом заводе, – сказал режиссер. – Массо́вку для киносборника.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны