На задней дверце ма́сляной краской было выведено краткое и куда более современное изречение: «Я Люблю Драконов».
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Какие бывают эти общие залы – всякий проезжающий знает очень хорошо: те же стены, выкрашенные ма́сляной краской, потемневшие вверху от трубочного дыма и залосненные снизу спинами разных проезжающих, а еще более туземными купеческими, ибо купцы по торговым дням приходили сюда сам-шест и сам-сём испивать свою известную пару чаю; тот же закопченный потолок; та же копченая люстра со множеством висящих стеклышек, которые прыгали и звенели всякий раз, когда половой бегал по истертым клеенкам, помахивая бойко подносом, на котором сидела такая же бездна чайных чашек, как птиц на морском берегу; те же картины во всю стену, писанные масляными красками, – словом, все то же, что и везде; только и разницы, что на одной картине изображена была нимфа с такими огромными грудями, каких читатель, верно, никогда не видывал.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Кроме того, она была расписана ма́сляной краской: изображались деревья, беседки, пруды и звезды.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Все серо, казарменно, пахнет свежей ма́сляной краской и мастикой, товарищи грубы, начальство недоброжелательно.
— Александр Куприн, Париж интимный
И еще утешают их, когда святки кончаются, на Ма́сляной неделе.
— Надежда Тэффи, Ведьма