Как только она пришвартовалась, внутри Ринсвинда зародились знакомые ощущения, сопровождающие мощную оккультную ауру, – воздух был масляни́стым, голубым на вкус и пах жестью.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Она поднималась из молочного озера, сама по себе излучая таинственный свет — с масляни́стым и жирным отливом.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Дядя Сандро провел глаза от хорошо начищенных сверкающих сапог вождя к его лицу и поразился сходству маслянистого блеска сапог с лучезарным масляни́стым блеском его темных глаз.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
все едино загыдят!» Вот привалила целая артель мужиков разбираться с масляни́стым, плотным подрядчиком и в ожидании этой разборки целые два часа неутомимо переругивается и считается с ним.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Рубиновое ожерелье скользнуло из его рук огненной змейкой, золото, падая, мягко вспыхнуло масляни́стым тающим блеском, сапфиры сверкнули голубовато–льдистым звездным мерцанием, изумруды — зелеными искрами.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине