Впрочем, это я отношу за счёт естественно масляни́стой, скользкой природы перечисленных продуктов, ещё сильнее омаслившихся благодаря масляни́стой природе занятия упомянутых людей, и в особенности благодаря тому, что они ведут промысел в ледовитых Полярных морях, у самых берегов Эскимосии, где на весёлых пирах туземцы подымают за здоровье друг друга кубки колёсного масла.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Лампочки были покрыты масляни́стой пленкой.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Джоуд остановился у входа в пристройку для инвентаря и увидел там только сломанный лемех, клубок спутанной проволоки в углу, железное колесо от сеноворошилки, изъеденный мышами хомут, плоскую жестянку из-под машинного масла, покрытую слоем масляни́стой грязи, и рваный комбинезон на гвозде.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Допотопный «гудзон» с помятым, поцарапанным кожухом радиатора, с изношенным, забитым масляни́стой пылью мотором, с нашлепками красной пыли на месте отсутствующих колпаков ступиц – эта полулегковая, полугрузовая машина, неуклюжая, с высокими бортами, была для них новым домом, местом сбора всей семьи.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева