Маркиза Стайн происходила из древнего и прославленного рода Керлайон, марки́зов Камелот, которые сохраняли свою старую веру еще со времен обращения в христианство досточтимого друида, их предка, и род которых был известен в Англии задолго до прибытия на наши острова короля Брута.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Он знал кое-какие истории о тех, кто стяжал лавры в знаменитых скачках, и любил рассказывать о хитростях разных марки́зов и виконтов (благородная кровь, по-видимому, являет свое превосходство и среди мошенников).
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Напротив, вот где лучшее, вот где совершенство: эти толпы этих эмских детей, с бутербродами в руках и с ранчиками за плечами, идущих в школы… Что же, солнце, Таунус, дети, смех детей, бутерброды и изящная толпа всех милордов и марки́зов в мире, любующаяся на этих детей, – всё вместе это прелестно.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Глубокие окна, наподобие камер-обскуры, обделанные затейливыми барельефами разных цветов, колонны по стенам, увитые виноградными кистями, огромные печи из пестрых изразцов, с китайскою живописью и столбиками, с вазами, с фарфоровыми пастушками, похожими на марки́зов, и маркизами, похожими на пастушков, с китайскими куклами, узорочные выводы штукатуркою на потолке и посреди его огромные стеклянные люстры, в которых грань разыгрывается необыкновенным блеском: на все это и нам можно бы полюбоваться.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Но старик ополчился и против старых французских «марки́зов», как называл он светских поэтов; если бы он восстал только против французских outchiteli, кто б с ним стал спорить: пропадай они – Василью Львовичу было все равно, как его Аннета будет воспитывать плод своей любви к барину; но уж Шишков шел войной и против французских модных лавок!
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля