На Оклендском мосту я глубоко заснул – впервые с Денвера; поэтому меня грубо растолкали на автостанции на углу Ма́ркет и Четвертой, и ко мне вернулась память о том, что я – в трех тысячах двухстах милях от дома моей тетки в Патерсоне, Нью-Джерси.
— Джек Керуак, На дороге
Добавьте сюда бобов с чили на Ма́ркет-стрит, просто обжигающих, и хрустящих жареных картофельных палочек из запойной ночки Эмбаркадеро, и вареных гребешков из Сосалито на той стороне Залива – и это как раз будет мой ах-сон о Сан-Франциско.
— Джек Керуак, На дороге
…увидел Стэна и Ричи, только что вышедших из «Костелло-авеню ма́ркет».
— Стивен Кинг, Оно
Он приметил Рахель в библиотеке колледжа, а потом, несколько дней спустя, – на рынке Хан-ма́ркет.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
В Лондоне он прямиком направился в Центральный отдел записей актов гражданского состояния, где один из клерков без лишних вопросов принял у него визитную карточку, свидетельствующую о том, что он — партнер адвокатской конторы в Ма́ркет Дрейтон, Уорпшир.
— Фредерик Форсайт, День Шакала