В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — манципАции.
Пример формализма права — особый торжественный обряд манципа́ции (mancipatio), применявшийся, в частности, в сделке купли-продажи.
— А. И. Косарев, Римское частное право, 2008
Можно даже усомниться в том, допускались ли латиняне, участвовавшие наравне с римскими гражданами в манципа́ции, также и к nexum, о котором до нас дошло так мало сведений.
— Фридрих Карл фон Савиньи, Обязательственное право
Римское право предусматривало ряд форм завещания: в народном собрании; перед строем войска; в семейном кругу, путём обряда манципа́ции.
— В. В. Гущин, Наследственное право России: учебник
Передача денег совершалась вне самого обряда манципа́ции, но без соблюдения манципа́ции собственность на вещь не переходила к приобретателю.
— А. И. Косарев, Римское частное право, 2008
Когда, например, не была развита письменность, форма манципа́ции наилучшим образом способствовала фиксации в памяти присутствующих мельчайших деталей сделки.
— А. И. Косарев, Римское частное право, 2008